[VBLM]
NumLanguages=2
Language1=Deutsch
Language2=English
NumStrings=1247
StringIndexBase=100
StringIndexStep=2
Language1Start=0000168
Language2Start=0037828
[Deutsch]
S102="Rothballer Warenwirtschaft"
S104="Rothballer Warenwirthschaft"
S106="Zugangs-CODE"
S108="Währung"
S110="Netzwerk/Filiale"
S112="Ausdruck/Einstellungen"
S114="Drucker"
S116="Email Versandart"
S118="SMTP-SSL"
S120="SMTP"
S122="SMTP Settings"
S124="Data-Remote Einstellungen"
S126="Rothballer Server für Wawi verwenden"
S128="Druckerzuweisung"
S130="f. DIN A4 Ausdruck"
S132="Etiketten"
S134="m. Rückfrage"
S136="Inventurtöne"
S138="Eingabe aktzepiert"
S140="Eingabe ungültig"
S142="Eingabe über SOLL"
S144="Währungsprüfung beim Programmstart"
S146="Schriftliche Bestellungen"
S148="Automatisch drucken"
S150="Nach Rückfrage drucken"
S152="Nie drucken"
S154="Karteikarten"
S156="gesammelt drucken"
S158="sofort drucken"
S160="Filialbezeichnungen anzeigen"
S162="Filialbetrieb aktivieren"
S164="Schirftart f. Etiketten"
S166="Größe"
S168="Ausdruck"
S170="Briefkopf"
S172="Fax Nr."
S174="Pos.von Datum +/- mm"
S176="Versorgungsdokumentierung:"
S178="Artikelnummer"
S180="Abdruckpufferrückfrage vor einspielen"
S182="Netzwerkpfad"
S184="Pfadangabe Daten"
S186="UST-Werte"
S188="Euro-Faktor"
S190="DM"
S192="Eurozeichen:"
S194="Alt-Währung"
S196="Standardkalkulation"
S198="Abbrechen"
S200="Speichern"
S202="Pfadangabe wurde nicht gefunden."
S204="Bitte ueberpruefen Sie den Pfad und evtl. die Netzwerkverbindung"
S206=" Einstellungen"
S208="PRINTER"
S210="Artikelauswahl"
S212="Bestellte Artikel einsehen"
S214="Offene Bestellungen:"
S216="Korrektur"
S218="+ Nächste"
S220="- Vorherige"
S222="Lieferant:"
S224="Person:"
S226="Telefon2:"
S228="Fax:"
S230="Telefon:"
S232="Groesse"
S234="Bestellt:"
S236="Keine Bestellung vorhanden!"
S238="Unbekannt"
S240="Bestellkorrektur"
S242="Artikelidentifikation"
S244="ArtikelNr"
S246="Entnahme:"
S248="Bestand"
S250="Die eingegebenen Informationen entsprechen mehreren Artikeln. Bitte wählen Sie den gewünschten aus!"
S252="Kontoauswahl"
S254="Entnahmekonto:"
S256="&Abbrechen"
S258="Ü&bernehmen"
S260="Neu"
S262="Status"
S264="Neu:"
S266="Aktuell:"
S268="Artikelsuchkriterium"
S270="&Neu"
S272="&Suchen"
S274="Artikelgruppen Nummer:"
S276="Suchen nach:"
S278="Hersteller-Artikelnummer:"
S280="Hersteller Artikelbezeichnung:"
S282="Intern Nummer:"
S284="Artikelsuche"
S286=" Suchkriterium"
S288="Artikel internnummer noch nicht erfasst"
S290="ZZZ_Neuer Artikel"
S292="Stellen Sie sicher, daß"
S294="Rothballer Server"
S296="auf Ihrem Daten-PC läuft"
S298="Artikelgruppen"
S300="Aktuelle Saison:"
S302="Saisongruppierung"
S304="FS"
S306="HW"
S308="Saison"
S310="Farbe"
S312="Abs. Höhe"
S314="Ausführung"
S316="Ausfuehrung"
S318="Weite"
S320="Druckt Liste aller Artikelgruppen"
S322="Standardware"
S324="Inventur"
S326="Nr"
S328="Bezeichnung"
S330="In Liste anzeigen"
S332="Nummer:"
S334="Bezeichnung:"
S336="Risiko:"
S338="Prämie %"
S340="Erstdisposition %"
S342="Abverkauf %"
S344="Eintraege wurden geaendert"
S346="Wollen Sie diese Speichern?"
S348="Artikelgruppenliste vom "
S350="Seite @PAGE"
S352="Favorit"
S354="Prämie"
S356="Risikoklasse"
S358="Erstdispo"
S360="Abverkauf"
S362="FS = "
S364="HW = "
S366="Geben Sie bitte aktuelle Saison-Nr. ein"
S368="HW2000=8 / FS2001=9 / HW2001=10 / .."
S370="Artikelinformation"
S372="Info"
S374="Artikelgruppennummer"
S376="VK:"
S378="Dispo:"
S380="Geben Sie bitte Barcode oder Artikelnummer ein"
S382="Es wurde keine gültige Größe angegeben"
S384="Entnahme konnte nicht gebucht werden."
S386="Bitte prüfen Sie die Eingabe"
S388="Artikelsystem"
S390="Stammdaten"
S392="Filiale"
S394="Sollbestand / EAN"
S396="Konto 1"
S398="Inv. Filiale 5"
S400="Inv. Filiale 4"
S402="Inv. Filiale 3"
S404="Inv. Filiale 2"
S406="Inv. Filiale 1"
S408="Soll Bestand"
S410="&Best.Menge"
S412="&Sollbestand"
S414="Reduziert:"
S416="Kalkulation:"
S418="VK-Preis:"
S420="EK-Preis:"
S422="&Dispo"
S424="B&estand"
S426="offene Auswahl zum Artikel vorhanden"
S428="Saison-VK"
S430="Gesamt-VK"
S432="Best. Filiale 5"
S434="Best. Filiale 4"
S436="Best. Filiale 3"
S438="Best. Filiale 2"
S440="Best. Filiale 1"
S442="Ges. Bestand"
S444="Gesamt VK"
S446="VK Filiale 5"
S448="VK Filiale 4"
S450="VK Filiale 3"
S452="VK Filiale 2"
S454="VK Filiale 1"
S456="Löschen"
S458="Rabatt"
S460="Lieferterm"
S462="Artikelnr"
S464="Lieferant"
S466="Saison:"
S468="Farbe:"
S470="Artikelgruppe:"
S472="Höhe:"
S474="Ausführung:"
S476="Weite:"
S478="Gr. Gang"
S480="Liefertermin:"
S482="Artikelgruppe"
S484="Hersteller Artikelnummer"
S486="Artikelbezeichnung:"
S488="Artikelnr.:"
S490="Karteikarte"
S492="Etikettendruck"
S494="&Rückgängig"
S496="&Neue Suche"
S498="Konten anzeigen"
S500="Filialverschiebung"
S502="Zugang"
S504="Mengenentnahme"
S506="Dispo => Bestand"
S508="Aufnahme"
S510="Datei"
S512="geschlossene Reklamation zum Artikel vorhanden"
S514="offene Reklamation zum Artikel vorhanden"
S516="Artikeldaten bereits vorhanden"
S518="Sonderzeichen nicht erlaubt"
S520="Artikelbezeichnung wurde geändert"
S522="Ist dies korrekt?"
S524="Artikelgruppennummer wurde geändert"
S526="Artikelnummer ungültig!!"
S528="Diese darf kein - und kein ß enthalten"
S530="Artikelnummer wurde geändert"
S532="Bestandskorrektur"
S534="Wollen Sie die Änderung in Listen ausweisen?"
S536="Bestandskorrektur Filiale 1"
S538="Bestandskorrektur Filiale 2"
S540="Bestandskorrektur Filiale 3"
S542="Bestandskorrektur Filiale 4"
S544="Bestandskorrektur Filiale5"
S546="Bestellmenge"
S548="Wollen Sie wirklich das Bild loeschen?"
S550="Es wurde mehr Ware geliefert als disponiert wurde"
S552=" Etiketten wurden gespeichert"
S554="Wollen Sie wirklich die offene Dispo loeschen?"
S556="Dispo"
S558="Wollen Sie später eine schriftliche Bestellung drucken?"
S560="Bitte geben Sie Liefertermin ein"
S562="Liefertermin ist bereits verstrichen!"
S564="EK-Preis"
S566="Wollen Sie VK-Preis anpassen?"
S568="!!!! EK-Preis in "
S570="!!!! EK-Preis in EURO !!!!"
S572=" Artikelsystem"
S574="Es wird empfohlen, die Artikelgruppennummer unbeding 8-stellig zu führen"
S576="Artikeldaten wurden geaendert"
S578="Gesammt Verkauf Korrektur"
S580="Inventurbestand"
S582="Inventurbestand Filiale 1"
S584="Inventurbestand Filiale 2"
S586="Inventurbestand Filiale 3"
S588="Inventurbestand Filiale 4"
S590="Inventurbestand Filiale 5"
S592="Kalkulation in %"
S594="Karteikarte befindet sich bereits im Karteipuffer"
S596="Karteikarte wurde in den Karteipuffer geschrieben."
S598="Wollen Sie "
S600=" wirklich loeschen?"
S602="Zu wenig Bestand für Entnahme"
S604="Reduzierter-Preis"
S606="Sollbestandskorrektur"
S608="Erstelle Foto"
S610="Photo"
S612="TWAIN-Treiber wurde nicht bzw. nicht korrekt installiert."
S614=" \ Fehler:"
S616="VK-Preis"
S618="!!!! VK-Preis in "
S620="!!!! VK-Preis in EURO !!!!"
S622="Auswahlverwaltung"
S624="Erledigung"
S626="Offen"
S628="Verkauf"
S630="Rücknahme"
S632="A&ktualisieren"
S634="Notiz"
S636="Kundendaten"
S638="Kunde_Abfrage"
S640="Kunden_Ort"
S642="Kunden_Strasse"
S644="Kunden_Vorname"
S646="Kunden_Name"
S648="Rückgebucht"
S650="Rueckgebucht_Datum"
S652="Termin"
S654="Ausgabe"
S656="Artikel_ID"
S658="VK_NR"
S660="Ausgabe_Verkaeufer"
S662="Öffnen"
S664="Name nicht gefunden"
S666="Wollen Sie Auswahl Nr. "
S668="Auswahlverwaltung Auswahl"
S670="Sortiert nach:"
S672="Kundenname"
S674="Erfassungsnummer"
S676="Abgeschlossene Reklamationen anzeigen"
S678="&Ausgabedatum"
S680="Artikelgruppennr."
S682="Lieferantenabfrage"
S684="einschränken auf:"
S686="Alle Lieferanten"
S688="OK"
S690="Datenprüfung"
S692="Inventurwerte zurücksetzen"
S694="Gesamt Verkäufe zurücksetzen"
S696="Bei Leer Bestand-Verkauf/Saison-Dispo Artikel löschen"
S698="Starten"
S700="Automatisch gelöschte Artikel: "
S702=" Uhr"
S704="Gesamt"
S706="Artikelprüfung wurde durchgeführt"
S708="Dispositionserfassung"
S710="GR"
S712="o. Dispo"
S714="Emp. Dispo"
S716="Dispo-Datei neu erstellen"
S718="Groesengang"
S720="Erstdispo:"
S722="Abverkauf:"
S724="Grp.-Nr.:"
S726="Dispoinformationen werden aufbereitet"
S728="Einzelentnahme"
S730="Buchungsdatum:"
S732="Reduzierter Preis:"
S734="&Rückgabe an Lieferant"
S736="VK-&Preiskorrektur"
S738="&Inventurerfassung"
S740="&Rücknahme v. Kunde"
S742="&Verkauf"
S744="Funktion"
S746="Inventur:"
S748="Menge:"
S750="INVENTURERFASSUNG "
S752="Es wurde keine gültige Größe angegeben"
S754="Wollen Sie ein Etikett speichern?"
S756="Bitte prüfen Sie die Artikelnummer"
S758="Bitte prüfen Sie die Größe"
S760="Bitte geben Sie neues Buchungsdatum ein"
S762=" Einzelentnahme"
S764="Bitte geben Sie Artikelnummer und Größe ein"
S766="2215-37           =>  Artikelnummer-Größe"
S768="13090123-37 =>  Artikelgruppe-Größe"
S770="    A5-4           =>  BarcodeID-GößeID   "
S772="Eingabe stellt keinen Preis dar"
S774="Rücksendung an Lieferant"
S776="Drucken"
S778="Reduziert + UVP drucken"
S780="Vorschub 1/10 mm"
S782="Größe EUR / DM"
S784="Nur EURO"
S786="EUR > DM"
S788="EUR = DM"
S790="EUR < DM"
S792="Gleichheitsnummern drucken"
S794="Rand links (mm)"
S796="Anzahl/Seite"
S798="Etikettentype:"
S800="20 x 42 mm"
S802="Rand oben (mm)"
S804="Druckstartposition:"
S806="Nr."
S808="Art.-Nr."
S810="VK"
S812="Es sind keine zu druckenden Etiketten vorhanden"
S814="Wollen Sie alle zwischengespeicherten Etiketten drucken?"
S816="Gr. "
S818="UVP: "
S820="War der Ausdruck erfolgreich?"
S822="Kann Datei nun gelöscht werden?"
S824="Bitte geben Sie neue Gleichheits-Nummer ein"
S826="Wollen Sie wirklich die markierten Etiketten löschen?"
S828="Eurokonvertierung"
S830="Eurofaktor ist korrekt"
S832="Datensicherung wurde durchgeführt"
S834="€ / EURO - Umstellung durchführen"
S836="Euroumstellung wurde bereits erfolgreich durchgeführt"
S838="ACHTUNG: Bei dieser Funktion werden alle DM-Werte bei sämtlichen Artikeln und Auswertungen in EURO umgestellt. Diese Funktion ist nicht mehr Rückgängig zu machen. Führen Sie bitte unbedingt vor Umstellung eine Datensicherung durch."
S840="Bitte führen Sie vor der EURO-Umstellung eine Datensicherung durch und aktivieren das Feld -Datensicherung wurde durchgeführt-"
S842="Stellen Sie sicher, dass der Eurofaktor korrekt ist und aktivieren das Kontrollkästchen -EUROFAKTOR KORREKT-"
S844="Ihre Daten wurden erfolgreich auf EURO umgestellt"
S846="Stellen Sie in Windows unter"
S848="START - EINSTELLUNGEN - SYSTEMSTEUERUNG"
S850="LÄNDEREINSTELLUNGEN"
S852="die Währung auf Euro (EUR oder €) um."
S854="Der Eurofaktor "
S856=" ist korrekt"
S858="Fehler bei Artikeldateiumstellung"
S860="Fehler bei Saisonumstellung"
S862="Fehler bei Inventurumstellung"
S864="Fehler bei Protokollumstellung"
S866="Filialbezeichnungen"
S868="benutzen"
S870="Aktuelle Filiale"
S872="Konto"
S874="Filialbezeichnung 1"
S876="Filialbezeichnung 2"
S878="Filialbezeichnung 3"
S880="Filialbezeichnung 4"
S882="Filialbezeichnung 5"
S884="Filialbezeichungen wurden geaendert"
S886="Firmeneinstellungen"
S888="Bankname"
S890="BLZ"
S892="Kto"
S894="Abschlusstext"
S896="IK:"
S898="Kto.:"
S900="BLZ:"
S902="Bankname:"
S904="Steuernummer:"
S906="Abschlusstext unter Briefe:"
S908="Vereinigung:"
S910="eMail:"
S912="Strasse:"
S914="PLZ - Ort:"
S916="Tel:"
S918="Firmenname:"
S920="Firmentyp:"
S922="Firmeneinstellungen wurden geaendert. Wollen Sie diese aenderungen speichern?"
S924="Groessengaenge festlegen"
S926="Größengang "
S928="Größengänge wurden geaendert"
S930="Liste eingeschraenkt"
S932="Interne Inventurroutine"
S934="Inventurabschläge"
S936="Original wiederherstellen"
S938="Inventurwert"
S940="Abschlag"
S942="Wert"
S944="Paar"
S946="Maximalwert:"
S948="Passwort: "
S950="Bitte beachten Sie: Dieser Programmteil ist nur zur Softwareentwicklung erforderlich. Für den regulären Warenwirtschaftsbetrieb ist diese Funktion nicht relevant."
S952="Wollen Sie wirklich die Konvertierung durchführen?"
S954="Kein Maximalwert eingegeben"
S956="Konvertierung erfolgreich durchgeführt"
S958="Keine Originaldatei gefunden"
S960="Originaldatei wiederhergestellt"
S962="Standard"
S964="Inventur_Jahr"
S966="SaisonNr"
S968="Inventurabschläge in %"
S970="Risiko 5"
S972="Risiko 4"
S974="Risiko 3"
S976="Risiko 2"
S978="Risiko 1"
S980="Altware"
S982="Inventurauswahl"
S984="Export"
S986="&Drucken"
S988="Auswertungen beziehen auf"
S990="Inventurbewertung Stand: "
S992="Art-Grp-Nr."
S994="Art-Nr."
S996="Risiko"
S998="EK-Wert"
S1000="Gesamtsummen der Inventurbewertung"
S1002="Lieferant"
S1004="Risiko"
S1006="EK-Wert"
S1008="Abschlag"
S1010="Inventurwert"
S1012="Paar"
S1014="Wollen Sie den Inventurstichtag wirklich löschen?"
S1016="Es ist anschließend nicht mehr möglich"
S1018="Inventurauswertungen für diesen Zeitraum zu erhalten"
S1020="Inventur Saisonauswahl"
S1022="Saison f. ausgewählte Inventur"
S1024="Inventur_Saison_Nr"
S1026="Inventur_Saison_Text"
S1028="Karteikarten drucken"
S1030="&Kompl. löschen"
S1032="&Löschen"
S1034="Der Inhalt des Karteikartenpuffers wurden geaendert. Wollen Sie diese aenderung speichern?"
S1036="Soll der Karteikarten-Puffer wirklich geloescht werden?"
S1038="Suchkriterium"
S1040="Listenerstellung"
S1042="Einschränken"
S1044="Nicht berücksichtigen:"
S1046="Artikelgruppennr"
S1048="Vorgang"
S1050="Verkaufspreis"
S1052="Einkaufspreis"
S1054="Rücknahme von Kunde"
S1056="einschränken auf Größe"
S1058="Vorgangsdaten"
S1060="Filialen aufschlüsseln"
S1062="mit Bild drucken"
S1064="Kalkulation"
S1066="Verkauf gesamt"
S1068="Verkauf Saison"
S1070="Best. Menge"
S1072="Sollbestand"
S1074="Zusatzkriterien"
S1076="Reduzierter Preis"
S1078="Bestand <"
S1080="mit Raster drucken"
S1082="Stellen zu Berücksichtigen"
S1084="2. Stelle"
S1086="Nur 4. Stelle"
S1088="4 Stellen"
S1090="3 Stellen"
S1092="1. Stelle"
S1094="Sortierung"
S1096="Abverkauf Prozent"
S1098="Abverkauf Paarzahlen"
S1100="Lieferant - Artikel-Gruppen-Nr."
S1102="Artikel-Gruppen-Nr."
S1104="Verkäufer"
S1106="Inhalt"
S1108="Bezugszeitraum"
S1110="Monat / Jahr"
S1112="Jahr"
S1114="Monat"
S1116="Listenart"
S1118="Dispoinformation - Aktuelle Saison: "
S1120=" - Bezugszeitraum: "
S1122=" - NUR LIEFERANT: "
S1124="keine"
S1126="Abverkauf "
S1128="Erstdispo "
S1130="Risiko "
S1132="Empf. Dispo"
S1134="Artbez."
S1136="ArtNr."
S1138="EK"
S1140="Abs."
S1142="Einzelartikelliste Stand: "
S1144="Best. Fil 1"
S1146="Best. Fil 2"
S1148="Best. Fil 3"
S1150="Best. Fil 4"
S1152="Best. Fil1"
S1154="Verk. Saison"
S1156="Verk. Fil 1"
S1158="Verk. Fil 2"
S1160="Verk. Fil 3"
S1162="Verk. Fil 4"
S1164="Verk. Fil 5"
S1166="Verk. Gesamt"
S1168="Red. VK."
S1170="EK-Gesamt "
S1172="VK-Gesamt "
S1174="Paar-Gesamt "
S1176="EK-Dispo Gesamt "
S1178="Dispo Paar Gesamt "
S1180=" Aktuelle Saison: "
S1182="Bezugszeitraum: "
S1184="Einschränkungen:"
S1186="Einschränkungen: keine"
S1188="Nur Filiale "
S1190="Nicht berücksichtigte Artikelgruppe: "
S1192="Menge"
S1194="VK-Wert"
S1196="VK/Paar"
S1198="Einsatz"
S1200="Gesamtsummen"
S1202="Abverkauf 0%"
S1204=" 2-stellig"
S1206="Bezugszeitraum "
S1208="Bezugszeitraum Jahr "
S1210="Retour"
S1212="Real"
S1214="Retour "
S1216="Retour 100 %"
S1218="Retour 0%"
S1220="Keine Angabe"
S1222="Ohne Angabe"
S1224="Personalstatistik vom "
S1226="Name"
S1228="€/Paar"
S1230="Retour%"
S1232="Stunden"
S1234="Umsatz/h"
S1236="Preisherabzeichnungsliste vom "
S1238="Datum"
S1240="Art.Nr."
S1242="Soll VK"
S1244="Ist VK"
S1246="Verlust"
S1248="Bemerkung"
S1250="Summe"
S1252="Zeitraum"
S1254="Art.Gruppe"
S1256="Verlust %"
S1258="Warenbewegungsliste vom "
S1260="Art.Grp.Nr."
S1262="Rücksendung/Lieferant"
S1264="Summe: "
S1266="Personalstatistik"
S1268="Preisherabzeichnung"
S1270="Warenbewegung"
S1272="Einzelartikelliste"
S1274="Artikelgruppenliste"
S1276="Dispositionsinformation"
S1278="Alle Filialen"
S1280="Reklamationsbearbeitung"
S1282="Verkauf / Rücknahme"
S1284="Kasse"
S1286="Artikel verwalten / erfassen"
S1288="Buchungsdatum"
S1290="&Datei"
S1292="Saisonabschluss"
S1294="EURO-Konvertierung"
S1296="Datensicherung durchführen"
S1298="Datensicherung_Einspielen"
S1300="&Beenden"
S1302="Einstellungen"
S1304="Größengänge"
S1306="Reklamationsvorgaben"
S1308="Verkäufer anlegen"
S1310="Benutzer anlegen"
S1312="Lieferant bearbeiten"
S1314="Allgemeine Einstellungen"
S1316="Artikel"
S1318="&Artikel erfassen / verwalten"
S1320="&Verkauf / Rücknahme / Inventurerfassung"
S1322="&Reklamationsbearbeitung"
S1324="&Auswertungen"
S1326="Aufsortierung"
S1328="Etiketten-Druck"
S1330="Karteikarten-Druck"
S1332="Bestellwesen"
S1334="Dispositionslisten"
S1336="Autom. Disposition"
S1338="Bestellungen erfassen"
S1340="Bestellungen korrigieren"
S1342="Bestellungen drucken"
S1344="Bestellungen senden (Email)"
S1346="Lieferverzug"
S1348="Kurzliste"
S1350="Anschreiben"
S1352="Inventurdifferenzliste"
S1354="Inventurabgleich"
S1356="Inventurstichtag"
S1358="Inventurauswertung"
S1360="Statusleiste"
S1362="Schnellstartleiste"
S1364="Neue Fenster links verankern"
S1366="Bestellformular Etiketten"
S1368="Online update"
S1370="Neuerungen anzeigen"
S1372="Aufsortierung vom "
S1374=" Gr. "
S1376="Kann der Datei nun geloescht werden?"
S1378="Tel.: "
S1380=" ~ Fax.: "
S1382=" ~ eMail: "
S1384="Ettikettenfabrikation"
S1386="Tel.: 036875-59840"
S1388="Fax.: 036875-5884-14"
S1390="B E S T E L L U N G"
S1392="Hiermit bestellen wir für das Rothballer Warenwirtschaftssystem"
S1394="Preis/Karton"
S1396="Preis/1000"
S1398="1 Karton = 5000 Stck."
S1400="Etiketten 45 x 23 mm, Einzelblatt"
S1402="Sandwichformat ohne Lochrand"
S1404="1 Seite = 3 x 12 ohne Lfd. Nr."
S1406="Lieferung an:"
S1408="Rechnung erfolgt über:"
S1410="Preise zzgl. Mwst., Porto und Verpackung"
S1412="Stempel u. Unterschrift"
S1414="Wollen Sie Bestellungen erfassen?"
S1416="Keine weiteren Minderbestände gefunden!"
S1418="Fax.: "
S1420="Mitgliedsnummer: "
S1422="B E S T E L L U N G "
S1424="Artikel: "
S1426="LT: "
S1428="Grösse/Anzahl  =Summe"
S1430="B E S T E L L U N G "
S1432="War der Versand erfolgreich?"
S1434="Wollen Sie die Bestelldatei wieder herstellen?"
S1436="Haben Sie die Inventurdifferenzliste ausgedruckt?"
S1438="Ein späterer Ausdruck ist nicht möglich!!!"
S1440="Wollen Sie den Inventurabgleich nun durchführen?"
S1442="Es ist nicht möglich dies Rückgängig zu machen!!!"
S1444="Invenurdifferenzliste Stand: "
S1446="Differenz"
S1448="F1 Best."
S1450="F1 Inv."
S1452="F2 Best."
S1454="F2 Inv."
S1456="F3 Best."
S1458="F4 Best."
S1460="F5 Best."
S1462="F5 Inv."
S1464="Erfassungsprotokol Stand: "
S1466="Nicht erfasst wurden Artikelgruppen:"
S1468="Erfasst wurden Artikelgruppen:"
S1470="Zusammenfassende Aufstellung:"
S1472="Sollwert:"
S1474="Istwert:"
S1476="Differenz:"
S1478="Soll-Anzahl:"
S1480="Ist-Anzahl:"
S1482="Lieferant: "
S1484="Lieferant: Unbekannt"
S1486="Groesse:"
S1488="Bestand:"
S1490="Es liegen noch Inventurdifferenzen vor"
S1492="Bitte führen Sie erst einen Inventurabgleich durch"
S1494="Wollen Sie Inventurstichtag mit dem Datum"
S1496="durchführen?"
S1498="Inventurstichtag mit Datum"
S1500="wurde erfolgreich durchgeführt"
S1502="Modul -KASSE- ist nicht installiert"
S1504="Erinnerung"
S1506="Aufgeführte Artikel sind zur Lieferung überfällig."
S1508="Wir erwarten eine sofortige Stellungnahme und Lieferung"
S1510=" - LT: "
S1512="Lieferverzugsliste vom "
S1514=" kann nicht"
S1516=" zweimal gestartet werden !!!"
S1518="Modul -ONLINE- ist nicht installiert"
S1520="Bitte setzen Sie sich umgehend mit uns in Verbindung"
S1522="Diesen Text können Sie jederzeit im Hauptmenue unter ""?"" - ""NEUERUNGEN ANZEIGEN"" wiederholt anzeigen lassen."
S1524="QuickCam anzeige"
S1526="Neu ausschneiden"
S1528="Stiftbreite"
S1530="Stiftfarbe"
S1532="Text eingeben"
S1534="Alles Rückgängig"
S1536="Kreise zeichnen"
S1538="Freihand zeichnen"
S1540="Linie zeichnen"
S1542="Weiß malen"
S1544="Links/rechts vertauschen"
S1546="Bild vergrößern"
S1548="Ansicht verkleinern"
S1550="Ansicht vergrößern"
S1552="Eintrag wurde geaendert!"
S1554="Wollen Sie dies speichern?"
S1556="Artikelnummer:"
S1558="Rücks."
S1560="ArtikelgruppeNr"
S1562="Versandkosten"
S1564="Werterstattung Bestand -1"
S1566="Werterstattung Bestand +-0"
S1568="Warenerstattung Bestand +1"
S1570="Erledigungsart"
S1572="Reklamations vorgaben"
S1574="Eigene Notiz:"
S1576="Erledigungsart: "
S1578="Versandkosten:"
S1580="Reklamationsgrund:"
S1582="Erfassung:"
S1584="Es wurden keine Größen eingegeben"
S1586="Somit wurde die Reklamation nicht gespeichert"
S1588="Artikelnummer nicht gefunden"
S1590="Reklamationsgrößen und Mengen"
S1592="Erinnerung zur Reklamations-Nr. "
S1594="Reklamations-Nr. "
S1596="(Bitte bei Antwort stets angeben)"
S1598="Bereits am "
S1600=" wurden diese Mängel gerügt. Wir erwarten eine sofortige Bearbeitung"
S1602="Artikel-Nr."
S1604="Unsere Nr."
S1606="Anzahl"
S1608="Ek-Preis"
S1610="Porto"
S1612="Mwst "
S1614="Reklamationsgrund"
S1616="Wir bitten um "
S1618="Mit freundlichen Grüßen"
S1620="Ware geht auf Lager"
S1622="Bestand + 1"
S1624="Ware wurde Kunde ersetzt "
S1626="Bestand +- 0"
S1628="Ware weg von Lager(Gutschrift) "
S1630="Bestand - 1"
S1632="Wollen Sie ein Etikett speichern? Größe: "
S1634="Wollen Sie Reklamation Nr. "
S1636="Reklamationsauswahl"
S1638="&Erfassungsdatum"
S1640="Reklamationseinstellungen"
S1642="Portokosten:"
S1644="Entfernen"
S1646="&Umbenennen"
S1648="&Hinzufügen"
S1650="Eingabefeld"
S1652="Erledigungsarten"
S1654="Angelegte Erledigungsarten"
S1656="Name des neuen o. zu ändernden  Eintrages"
S1658="Bereits angelegte Erledigungsarten"
S1660="Bitte markieren Sie zuerst einen Eintrag"
S1662=" Fehler"
S1664="Saisonabschluss durchführen"
S1666="Nächste Saison:"
S1668="Achtung_Text"
S1670="!!! Achtung !!!"
S1672="Bevor Sie einen Saisonabschluss durchführen"
S1674="stellen Sie sicher, daß Sie alle Verkäufe"
S1676="gebucht haben, da eine nachträgliche Buchung "
S1678="nicht möglich ist!!!"
S1680="Wollen Sie den Saisonabschluß nun durchführen?"
S1682="Saisonwechsel wurde erfolgreich durchgeführt"
S1684="Jetzt aktuelle Saison: "
S1686="Dieses Programm ist durch internationale Copyright-Gesetze geschützt."
S1688="Windows 95/98/NT/2000"
S1690="Warenwirtschaft"
S1692="Lizensiert für:"
S1694="Lizenziert für "
S1696="Baro Suchkriterium"
S1698="Ort:"
S1700="PLZ:"
S1702="Name:"
S1704="Kundennummer noch nicht erfasst"
S1706="ZZZ_Neuer Haendler"
S1708="Haendler nicht gefunden"
S1710="Verkäufer festlegen"
S1712="Bereits angelegte Verkäufer"
S1714="Name der neuen o. zu ändernden Verkäufers"
S1716="Angelegte Verkäufer"
S1718="Kuerzel"
S1720="Tel"
S1722="Ort"
S1724="Strasse"
S1726="Vorname"
S1728="Nummer"
S1730="Brutto/Monat"
S1732="Std./Monat"
S1734="Kürzel"
S1736="Bemerkung:"
S1738="Tel.:"
S1740="Vorname:"
S1742="Personaldaten"
S1744="Kürzel: "
S1746=" Personal-Nr.: "
S1748="Std./Monat: "
S1750="  -  Bruttogehalt/Monat: "
S1752="Sind sie sicher, dass sie "
S1754=" als neuen Benuzter anlegen moechten ?"
S1756="Benutzerfelder können später nur umbenannt werden nicht jedoch gelöscht"
S1758="Wollen Sie Daten von "
S1760="&Transfer"
S1762="Quelle"
S1764="Ziel"
S1766="Waren-Filial-Transfer"
S1768="Prämie: "
S1770="Sollbestand:"
S1772="Bestellmenge:"
S1774="Zugangs-Code"
S1776="&OK"
S1778="Geben Sie hier den neuen Zugangscode für Statistik u. Service ein."
S1780="Zugangs-Code für Statistik u. Service"
S1782="Benutzer Auswahl"
S1784="&Benutzerabfrage automatisch vor Erfassung durchführen"
S1786="Bitte wählen Sie Ihren Namen aus"
S1788="Allgemeiner Benutzer"
S1790="Kundenfelder"
S1792="Deaktivieren"
S1794="Angelegte Benutzer:"
S1796="Name des neuen o. zu ändernden Benutzers"
S1798="Bereits angelegte Benutzer"
S1800="Aktivieren"
S1802=" als neuen Benutzer anlegen moechten ?"
S1804="Bitte beachten Sie, dass Sie diesen nicht wieder loeschen koennen"
S1806="Bitte wählen Sie welche Version als Demo ausgeführt werden soll"
S1808="Email senden"
S1810="Betreff:"
S1812="Empfänger:"
S1814="Kopien an:"
S1816="Blind-Kopien an:"
S1818="Sendevorgang abbrechen"
S1820="Nachricht wird versandt..."
S1822="Aktueller Vorgang:"
S1824="Fortschritt:"
S1826="Anmelden an: "
S1828="Angemeldet an "
S1830="Fehler!"
S1832="Nachricht versandt ("
S1834=" Bytes)"
S1836="Erneut senden"
S1838="Sendevorgang wirklich abbrechen?"
S1840="Nachricht senden"
S1842="Sende Nachricht..."
S1844="Codiere... "
S1846="Body"
S1848="Send E-Mail"
S1850="Attachments"
S1852="Ready"
S1854="BCC:"
S1856="CC:"
S1858="Subject:"
S1860="To:"
S1862="No machine under this name"
S1864="No such IP or SMTP service is not available"
S1866="Timeout occurred"
S1868="Connection aborted by the server"
S1870="Unknown connection error"
S1872="Authentication is not supported"
S1874="Unsupported authentication method"
S1876="Unknown authentication error"
S1878="Wrong password or username"
S1880="Local machine name not resolved"
S1882="Unknown SMTP error"
S1884="At least one sender and recipient must be specified"
S1886="The sender specified is not allowed by this mail server"
S1888="One or more recipients were rejected by the mail server"
S1890=", Error #"
S1892="Server responded: "
S1894="MBC800-DAC2F7104F-29FA0237A08174E6D654C05E1E5D001D"
S1896="brutus"
S1898="Organization"
S1900="Connecting..."
S1902="Sending sender/recipients info..."
S1904="Successful"
S1906="Disconnecting..."
S1908="Sending message data..."
S1910="&Update online überprüfen"
S1912="Windows_Version"
S1914="Email: Support@Rothballer.de  Fax.: +49-961-204 90 999 ~ Telefon: +49-(0)961-5187194"
S1916="Achtung: Dieses Computerprogramm ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Verträge geschütz. Unerlaubte Vervielfältigung dieses Programms  oder von Programmteilen wird zivilrechtlich oder strafrechtlich bis zur gesetzlichen Höchststrafe verfolgt."
S1918="-Info"
S1920="Lizenznehmer:"
S1922="Programmpfad: "
S1924="Datenpfad: "
S1926="Scan-Path:"
S1928="INI-File:"
S1930="User:"
S1932="System-Informationen sind augenblicklich nicht verfügbar."
S1934="Tel. 08 - 17 Uhr: +49/(0)961/5187194"
S1936="Email Settings"
S1938="Disabled~PLAIN~LOGIN~CRAM-MD5~NTLM (SPA)~MSN"
S1940="25 (Regular connection)~587 (StartTLS connection)~465 (SSL port connection)"
S1942="Authentication"
S1944="SSL (Gmail, etc)"
S1946="SMTP-SSL Versand"
S1948="Angaben zum Mailserver (SMTP-Server):"
S1950="(User/Kontoname):"
S1952="(Passwort)"
S1954="Rückantwort an:"
S1956="Firma/Org.:"
S1958="EMail-Adresse:"
S1960="Ihr Name:"
S1962="Geben Sie hier Ihre Absenderangaben an:"
S1964="Druckerauswahl"
S1966="Wählen Sie den Drucker für die Ausgabe aus !"
S1968="Aktuell"
S1970="Kalender"
S1972="Gewählt"
S1974="Heute"
S1976="Nächstes Jahr"
S1978="Vorheriges Jahr"
S1980="Ausgewaehlt"
S1982="Nächstes Monat"
S1984="Vorheriges Monat"
S1986="Jahr_Lbl"
S1988="Mo"
S1990="Di"
S1992="Mi"
S1994="Do"
S1996="Fr"
S1998="Sa"
S2000="So"
S2002="Januar"
S2004="Februar"
S2006="März"
S2008="April"
S2010="Mai"
S2012="Juni"
S2014="Juli"
S2016="August"
S2018="September"
S2020="Oktober"
S2022="November"
S2024="Dezember"
S2026="Heute ist der "
S2028="Neuanlage Formular"
S2030="Art des neuen Formulars"
S2032="(lbl) - Aufkleber-Formular"
S2034="(lst) - Listen-Formular"
S2036="(crd) - Karteikarte-Formular"
S2038="Bitte geben Sie neuen Formularnamen ein"
S2040="Baro - Kundenblatt"
S2042="Sprache:"
S2044="Englisch"
S2046="Deutsch"
S2048="Bewegungsdaten zeigen"
S2050="Umsatzdaten"
S2052="Aktualisieren"
S2054="Lieferstop"
S2056="Stueckzahlen:"
S2058="Letzte Bestellung:"
S2060="Erstbestellung:"
S2062="Nummern:"
S2064="Kennwort"
S2066="Lieferanten-Nummer:"
S2068="ID-Nummer:"
S2070="Komunikation:"
S2072="Ansprech partner: Kundennummer: "
S2074="Anschrift"
S2076="Suche Postleitzahl"
S2078="Staat:"
S2080="Land:"
S2082="Ausgabe auf Drucker, Vorschau oder Datei"
S2084="löschen"
S2086="lst"
S2088="Rothballer Ausdruck"
S2090="Drucke .."
S2092=" Haenderdaten"
S2094="Es wurden keine passenden Einträge gefunden"
S2096="Haendlerdaten wurden geaendert"
S2098="existiert bereits. Wollen Sie diese überschreiben?"
S2100="Formularauswahl"
S2102="Nur Favoriten anzeigen"
S2104="Vorschau"
S2106="Druckerauswahl setzen"
S2108="Drucker:"
S2110="PDF / Signatur"
S2112="Vorschau / Signatur"
S2114="Rückfrage für Ausgabe"
S2116="Bearbeiten"
S2118="Kopieren"
S2120="Erweiterung"
S2122="Gruppe"
S2124="Bitte geben Sie neuen Formularnamen an"
S2126="Ungültiger Formularname"
S2128="Dateiname darf nicht mit `O_` beginnen"
S2130="Formular"
S2132="existiert bereits."
S2134="Bitte wählen Sie einen anderen Namen oder löschen vorab das existirende Formular"
S2136="Postleitzahl"
S2138="Vorwahl"
S2140="Land"
S2142="PLZ"
S2144="Neu"
S2146="Ort-Ergänzung"
S2148="Suchen"
S2150="Datei wurde nicht gefunden."
S2152="Neuanlage"
S2154="Rezeptanzeige"
S2156="Auf Höhe ausrichten"
S2158="Auf Breite ausrichten"
S2160="Rothballer Scan Einstellungen"
S2162="Basic - High-Speed"
S2164="Default length"
S2166="Twain-Quelle"
S2168="Video"
S2170="Wawi Foto"
S2172="Dokument-Kd-Blatt"
S2174="Fuss-Scan"
S2176="Logo anlegen"
S2178="Foto - Cam"
S2180="Foto b. Survey"
S2182="Brandsohle"
S2184="Trittspur-Scan"
S2186="Dokument-Scan"
S2188="Roentgen-Scan"
S2190="Fuss-Cam"
S2192="&Twain Auswahl"
S2194="Rothballer Data-Remote"
S2196="FTP-Server"
S2198="Laufwerk/Verzeichnis/VPN"
S2200="Benutzername:"
S2202="Passwort:"
S2204="Data Remote verwenden"
S2206="Data-Remote wurde über Advance-Code für Thin-Clients-Mode aktiviert. Scannen ist in diesem Modus NICHT möglich"
S2208="Scan/Bildauslösung"
S2210="Wartezeit auf Antwort (Sek.)"
S2212="OK"
S2214="Hardlock NO local device"
S2216="Einstellungen wurden geaendert."
S2218="Wollen Sie diese aenderung speichern?"
S2220="SOFTWARE\WOW6432Node\Plustek\251U\VxD\VID_07b3&PID_0c20\Add-On"
S2222="LAMPOFFTIME"
S2224="WARMUPTIME"
S2226="SOFTWARE\WOW6432Node\Plustek\251U\VxD\VID_07b3&PID_0c20-20100318\Add-On"
S2228="Lampe gesetzt"
S2230="Soll Nullpunkt gesetzt werden?"
S2232="Nullpunkt gesetzt"
S2234="SOFTWARE\WOW6432Node\Plustek\261U\VxD\VID_07b3&PID_0c20\Add-On"
S2236="SOFTWARE\WOW6432Node\Plustek\261U\VxD\VID_07b3&PID_0c20-20100318\Add-On"
S2238="Sollen Scan-Settings gesetzt werden?"
S2240="Scansettings gesetzt"
S2242="TwainLogo"
S2244="Twain Auswahl"
S2246="Verzeichnisauswahl"
S2248="Standardverzeichnis"
S2250="Standardlaufwerk"
S2252="Ausgewähltes Verzeichnis:"
S2254="Pfad"
S2256="Video Einstellungen"
S2258="Kamera 2"
S2260="Foto vor Scan"
S2262="Bildanzeige immer öffnen"
S2264="Fuss-Foto verwenden"
S2266="Verzoegerung (ms)"
S2268="Kamera Systemcode verwenden"
S2270="Foto verwenden"
S2272="Zugangsüberprüfung"
S2274="Geben Sie bitte den Zugangscode ein !!!"
S2276="Geben Sie nun Zusatzcode ein"
S2278="Geben Sie nun Zusatzcode ein"
S2280="check data remote activity"
S2282="FTP-Tunnel"
S2284="VPN/Dir"
S2286="Fehler beim Upload."
S2288="Rothballer-Data-Remote"
S2290="auf Ihrem Scanner-PC läuft"
S2292="Version:"
S2294="Request:"
S2296="Diese Funktion steht am Arbeitsplatz nicht zur Verfuegung!"
S2298="Aufnahmedatei wurde nicht gefunden"
S2300="Es ist eine Datenkonvertierung erforderlich!"
S2302="Der Vorgang darf nicht unterbrochen werden"
S2304="Kundendaten 2008"
S2306="Es ist bereits eine neue Datei vorhanden!"
S2308="Wollen Sie wirklich nochmals umsetzen?"
S2310="Datenkonvertierung"
S2312="\baro\Artikel81.dat"
S2314="Wurde eine Datensicherung durchgeführt?"
S2316="Falls nein wird jetzt eine Sicherung jetzt durchgeführt"
S2318="Starten Sie nach erfolgreichem Abschluss der Datensicherung das Programm neu"
S2320="Bitte geben Sie Update-Zugangscode ein"
S2322="Update Zugangscode abfrage"
S2324="Warenwirtschaft wird als Light-Version ausgeführt"
S2326="Storno: "
S2328="Verwendet: "
S2330="Gr.: "
S2332="Kamera wurde nicht gefunden"
S2334="Bitte überprüfen Sie die Verbindung"
S2336="\FLD"
S2338=".dat"
S2340="Diese Funktion steht nur als Logistik-PRO zur Verfügung"
S2342="Saisonwechsel "
S2344=" ist fällig!"
S2346="Wollen Sie den Abschluss jetzt durchführen?"
S2348="FHW2006=20 / FS2007=21 / HW2007=22 / .."
S2350="Eingang"
S2352="Auswahl"
S2354="Kleben"
S2356="Beziehen"
S2358="Finish"
S2360="Kontrolle"
S2362="Versand"
S2364="Lieferschein"
S2366="Rechnung"
S2368="Neue Systemanlage"
S2370="Wollen Sie das System in EURO führen?"
S2372="eur"
S2374="Ihr Windows-System wurde noch nicht auf EURO umgestellt"
S2376="Aktuell: "
S2378="Hauptgeschäft"
S2380="Bei Demoversion nur 10 PLS moeglich!!!"
S2382="ACHTUNG DEMOVERSION"
S2384="INFO"
S2386="\Support"
S2388="Verbindung konnte nicht hergestellt werden."
S2390="Statuscode: "
S2392="checking: Rothballer Server"
S2394="Fuer das -Warenwirtschaft Modul- besteht keine Lizenz"
S2396="Bitte wenden Sie sich an uns direkt oder an unseren"
S2398="Vertriebspartner fuer den Erwerb der Lizenz."
S2400="Modul -Restart- ist nicht installiert"
S2402="123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
S2404="R"
S2406="Programmteil nicht freigegeben"
S2408="\color.dat"
S2410="Nur fuer Testzwecke"
S2412="Phone: +49/(0)961/5187194"
S2414="Diese Funktion steht in der Demo-Version nicht zur Verfuegung"
S2416="Kein Hardlock gefunden - Hardlock not found"
S2418="Please check the Hardlock/Dongle"
S2420="Bitte Hardlock überprüfen"
S2422="-1 -- Fehlerhafte Hardlock-Rueckmeldung  "
S2424="0 -- HARDLOCK korrekt initialisiert"
S2426="1 -- Hardlock noch nicht aktiviert"
S2428="2 -- Hardlock wurde bereits aktiviert"
S2430="3 -- Unbekannter Hardlock. Bitte ueberpruefen Sie den Hardlock"
S2432="4 -- Unbekannte Hardlock-Funktion bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung"
S2434="Es wurde kein Hardlock gefunden. Bitte ueberpruefen Sie den Anschluss und starten neu"
S2436="Hardlock Netzwerk fehler"
S2438="Keine Hardlock Verbindung"
S2440="Hardlock Invalid Parameter"
S2442="Hardlock Versions-mismatch"
S2444="Kann Hardlock-Treiber nicht laden"
S2446="15 -- INVALID_ENV      "
S2448="Zuviele Benutzer wollen auf den Hardlock zugreifen. Bitte beenden Sie die Arbeit an einem anderen Rechner"
S2450="257 -- SELECT_DOWN     "
S2452="Sie abreiten in einer Remote/Terminal Sitzung!!"
S2454="Programmstart in dieser Sitzung ist nur mit einem Serverhardlock möglich."
S2456="Bitte wenden Sie zum Erwerb an +49-(0)961-5187194 "
S2458="-- Unexpected"
S2460="Beschraenkte Funktionalitaet"
S2462="Bitte starten Sie das Programm -HASPUserSetup.exe- "
S2464="auf der Software CD im Verzeichnis X:\DRIVER\HARDLOCK"
S2466="Sollte das Problem weiter bestehen, setzen "
S2468="Sie sich bitte mit uns direkt in Verbindung"
S2470=" Tel.: +49/(0)961/5187194"
S2472="\VersionCode2018.lic"
S2474="\VersionCode2018_"
S2476=".lic"
S2478="Einlagen"
S2480="Rothballer"
S2482="Online"
S2484="Bilderverzeichnis konnte nicht gefunden werden."
S2486="Bitte ueberpruefen Sie ob das Netzwerk verbunden ist"
S2488="und alle Rechner angeschaltet sind."
S2490="Stellen Sie unbedingt die Verbindung zu Ihrem Bildverzeichnis"
S2492="her, da sonst Datenverluste nicht auszuschliessen sind"
S2494="SCAN-PFAD: "
S2496="DATEN-PFAD: "
S2498="Datenverzeichnis konnte nicht gefunden werden."
S2500="Stellen verbinden Sie Ihr Datenverzeichnis"
S2502="Bitte legen Sie richtige Diskette ein"
S2504="Diskette ist voll"
S2506="Bitte benuetzen Sie neuen Datentraeger"
S2508="Required device not availible!"
S2510="Diskette nicht bereit"
S2512="Bitte Diskette einlegen"
S2514="Programmpfad konnte nicht gefunden werden."
S2516="Bitte ueberpruefen Sie die Pfadangaben fuer Daten u. Scan-Abdruecke"
S2518="Ihr Drucker unterstützt nicht die freie softwareseitige Papierformatsetzung."
S2520="Bitte aktivieren Sie im Rothballer Programm unter"
S2522="SERVICE - EINSTELLUNGEN - SYSTEMEINSTELLUNGEN"
S2524="im Register DRUCKER das Feld =HP-DRUCKER="
S2526="Es ist weiter erforderlich, in den Windows Druckereinstellungen"
S2528="das tatsächliche Papierformat einzustellen"
S2530="Es ist ein Fehler aufgetreten:"
S2532="flash"
S2534="Bitte installieren Sie den Flash-Player auf den folgenden Seiten"
S2536="http://get.adobe.com/en/flashplayer/"
S2538="Fehler Nr.: "
S2540="Error"
S2542="Fuer das -Kamera Modul- besteht keine Lizenz"
S2544="Fuer das -Dokument Modul- besteht keine Lizenz"
S2546="Die benoetigte Datei wird von anderem Computer benutzt!"
S2548="Wollen Sie es nocheinmal versuchen?"
S2550="Netzwerkverbindung wurde getrennt!!!!"
S2552="Bitte ueberpruefen Sie Ihren Netzwerkpfad und die Verbindung der Computer"
S2554="Keine Netzwerkverbindung"
S2556="Stellen Sie erst die Netzwerkverbindung her"
S2558="und Starten "
S2560=" anschliessend neu!!!"
S2562="&Wiederholen"
S2564="&Ja"
S2566="&Nein"
S2568="&Ignorieren"
S2570="Open"
S2572="Eingabe ist nicht numerisch"
S2574="Eingabe muß 13 stellig sein"
S2576="Eingabe muß 12 stellig sein"
S2578="Eingabe muß 8 stellig sein"
S2580="Eingabe muß 2 stellig sein"
S2582="Eingabe muß 5 stellig sein"
S2584="Diese UPC-A Nummer läßt sich nicht als UPC-E ausgeben"
S2586="Die Anzahl Ziffern muß gerade sein"
S2588="Eingabe enthält Zeichen, die im Code39 nicht darstellbar sind"
S2590="Eingabe enthält Zeichen, die im Code128 nicht darstellbar sind"
S2592="Pruefdatei weicht von Händlerdaten ab"
S2594="Wollen Sie die Pruefdatei anpassen?"
[English]
S102="Rothballer stock management"
S104="Rothballer Warenwirthschaft"
S106="Security-Code"
S108="Currency"
S110="Network-Shop"
S112="Printout/Settings"
S114="Drucker"
S116="Email Versandart"
S118="SMTP-SSL"
S120="SMTP"
S122="SMTP Settings"
S124="Data-Remote Einstellungen"
S126="Rothballer Server für Wawi verwenden"
S128="Druckerzuweisung"
S130="f. DIN A4 Ausdruck"
S132="Labels"
S134="m. Rückfrage"
S136="inventories sounds"
S138="Input accepted"
S140="Input invalid"
S142="Input over debit"
S144="currency check on program start"
S146="Order"
S148="Print automatic"
S150="Ask before printing"
S152="Never printout"
S154="Datacard"
S156="print together"
S158="print prompt"
S160="show subsidiary"
S162="activate subsidiary"
S164="Font for labels"
S166="Size"
S168="Printout"
S170="letterhead"
S172="Fax No."
S174="Pos. of Date +/- mm"
S176="Documentation in customersheet"
S178="Articlenumber"
S180="Ask for printout buffer"
S182="Networkpath"
S184="Path for data"
S186="Tax-value"
S188="Euro-factor"
S190="DM"
S192="Eurocharacter"
S194="Old currency"
S196="Topical calculation"
S198="Exit"
S200="Save"
S202="Path not found."
S204="Please check the network connection"
S206=" Settings"
S208="PRINTER"
S210="Articleselection"
S212="See article orders"
S214="Orders"
S216="Correction"
S218="+ next"
S220="- before"
S222="Supplier"
S224="Person:"
S226="Phone2:"
S228="Fax:"
S230="Phone:"
S232="Size"
S234="Order:"
S236="No order availible"
S238="Unknown"
S240="Ordercorrection"
S242="Article identification"
S244="Articlenumber"
S246="Taking:"
S248="Stock:"
S250="The information fits to more records. Please select the correct entry"
S252="Acounts"
S254="Takeacount"
S256="Exit"
S258="&Insert"
S260="New"
S262="Status"
S264="New:"
S266="Topical:"
S268="Article criterion"
S270="New"
S272="Search"
S274="Article group no."
S276="Search for:"
S278="Manufacturer no."
S280="Manufacturer text"
S282="Internal Number:"
S284="Articlesearch"
S286=" Search critical"
S288="Articlenumber not registered before"
S290="ZZZ_New Article"
S292="Stellen Sie sicher, daß"
S294="Rothballer Server"
S296="auf Ihrem Daten-PC läuft"
S298="Articlegroup"
S300="Topical season"
S302="Seasongroup"
S304="SS"
S306="AW"
S308="Season"
S310="Color"
S312="Heelheight."
S314="model"
S316="model"
S318="Width"
S320="Print list of all articlegroups"
S322="standard"
S324="Inventory"
S326="Nr"
S328="Name"
S330="View in list"
S332="Number:"
S334="Text:"
S336="Risk:"
S338="bonus %"
S340="First dipo %"
S342="Sales %"
S344="Entrys are changed"
S346="Do you want to save this changes?"
S348="Articlegrouplist from "
S350="Page @PAGE"
S352="Favorit"
S354="Bonus"
S356="Riskclass"
S358="Firstdispo"
S360="Sales"
S362="SS = "
S364="AW = "
S366="Please input topical season no."
S368="AW2000=8 / SS2001=9 / AW2001=10 / .."
S370="Article information"
S372="Info"
S374="Article group number"
S376="SP:"
S378="Dispo:"
S380="Input barcode or articlenumber:"
S382="No valid size"
S384="Can´t booked taking"
S386="Please check the input"
S388="Articlesystem"
S390="Main datas"
S392="Subsidiary"
S394="Sollbestand / EAN"
S396="Acount 1"
S398="Inv. Subsidiary 5"
S400="Inv. Subsidiary 4"
S402="Inv. Subsidiary 3"
S404="Inv. Subsidiary 2"
S406="Inv. Subsidiary 1"
S408="min. Stock"
S410="order quantity"
S412="Rated stock"
S414="Reduced"
S416="Calculation"
S418="Saleprice:"
S420="Buyprice:"
S422="Dispo"
S424="Stock:"
S426="offene Auswahl zum Artikel vorhanden"
S428="Season sells"
S430="Total sells"
S432="Stock subsidiary 5"
S434="Stock subsidiary 4"
S436="Stock subsidiary 3"
S438="Stock subsidiary 2"
S440="Stock subsidiary 1"
S442="Total stock"
S444="Total sells"
S446="Sell subsidiary 5"
S448="Sell subsidiary 4"
S450="Sell subsidiary 3"
S452="Sell subsidiary 2"
S454="Sell subsidiary 1"
S456="Delete"
S458="Discount"
S460="Date"
S462="Articleno"
S464="Suplier"
S466="Season:"
S468="Color:"
S470="Articlegroup:"
S472="Height:"
S474="Model:"
S476="Width:"
S478="Sizesteps"
S480="Deliverydate:"
S482="Articlegroup:"
S484="Manufacturer article no."
S486="Articlename:"
S488="Articleno.:"
S490="Datacard"
S492="Labelprint"
S494="Undo"
S496="New search"
S498="View acounts"
S500="Subsidiary move"
S502="Increase"
S504="Taking lots"
S506="Dispo => Stock"
S508="Aufnahme"
S510="File"
S512="geschlossene Reklamation zum Artikel vorhanden"
S514="offene Reklamation zum Artikel vorhanden"
S516="Article exists already"
S518="Sonderzeichen nicht erlaubt"
S520="Articlename was changed"
S522="Is this correct?"
S524="Articlegroupno. was changed"
S526="Invalid articlenumber"
S528="Do not use - and no ß"
S530="Articleno. was chanded"
S532="Stockcorrection"
S534="Do you want to view changes in lists?"
S536="Correction subsidiary 1"
S538="Correction subsidiary 2"
S540="Correction subsidiary 3"
S542="Correction subsidiary 4"
S544="Correction subsidiary 5"
S546="Ordercount"
S548="Do you realy want to delete this picture?"
S550="You got more articles as you ordered"
S552=" labels are saved"
S554="Wollen Sie wirklich die offene Dispo loeschen?"
S556="Dispo"
S558="Do you want to print later and order?"
S560="Please input delivery date"
S562="Delivery date already over"
S564="Buyprice"
S566="Wollen Sie VK-Preis anpassen?"
S568="!!!! EK-Price in "
S570="!!!! EK-Price in EURO !!!!"
S572=" Articlesystem"
S574="We recomend that you use the 8 digit article no."
S576="Articledata is canged"
S578="Correction total sales"
S580="Inventory count"
S582="Inventory subsidiary 1"
S584="Inventory subsidiary 2"
S586="Inventory subsidiary 3"
S588="Inventory subsidiary 4"
S590="Inventory subsidiary 5"
S592="Calculation in %"
S594="Card allready in Cardbuffer"
S596="Card print in cardbuffer"
S598="Do you realy want to delete "
S600=" really delete?"
S602="Not enough stock of this article"
S604="Reduced price"
S606="Rated stock correction"
S608="Erstelle Foto"
S610="Photo"
S612="TWAIN-Driver not/incorrect installed!"
S614=" \ Error:"
S616="Saleprice"
S618="!!!! Sales-Price in "
S620="!!!! Sales-Price in EURO !!!!"
S622="Auswahlverwaltung"
S624="Execution"
S626="Offen"
S628="Sale"
S630="retraction"
S632="A&ktualisieren"
S634="Note"
S636="Kundendaten"
S638="Kunde_Abfrage"
S640="Kunden_Ort"
S642="Kunden_Strasse"
S644="Kunden_Vorname"
S646="Kunden_Name"
S648="Rückgebucht"
S650="Rueckgebucht_Datum"
S652="Termin"
S654="Ausgabe"
S656="Artikel_ID"
S658="VK_NR"
S660="Ausgabe_Verkaeufer"
S662="open"
S664="Name nicht gefunden"
S666="Wollen Sie Auswahl Nr. "
S668="Auswahlverwaltung Auswahl"
S670="Sorted:"
S672="Kundenname"
S674="entry number"
S676="Show closed reclamations"
S678="&Ausgabedatum"
S680="Article group nr."
S682="Lieferantenabfrage"
S684="einschränken auf:"
S686="Alle Lieferanten"
S688="OK"
S690="Data checking"
S692="Reset inventary inputs"
S694="Reset whole selling information"
S696="Delete article on empty stock/season selling/ordering"
S698="Starting"
S700="Automatically deleted articles: "
S702=" Clock"
S704="Entire:"
S706="Article check done!"
S708="Dispo"
S710="GR"
S712="without Dispo"
S714="rec. Disp"
S716="Create dispo file new"
S718="Sizestep"
S720="Firstdispo:"
S722="Sales:"
S724="Grp.-No.:"
S726="Creating dispo informations"
S728="Taking articles"
S730="Date"
S732="Reduced price:"
S734="Back to manufacturer"
S736="Salesprice correction"
S738="Inventoryregistration"
S740="Get back from customer"
S742="Sale"
S744="Functions"
S746="Inventory:"
S748="Quantity:"
S750="TAKE INVENTORY "
S752="Es wurde keine gültige Größe angegeben"
S754="Do you want to save an label?"
S756="Please check the article no."
S758="Please check the size"
S760="Please input new date"
S762=" taking articles"
S764="Please input articlenumber and size"
S766="2215-37           =>  Articleno.-Size"
S768="13090123-37 =>  Articlegroup-Size"
S770="    A5-4           =>  BarcodeID-SizeID   "
S772="Input is no price"
S774="Back to manufacturer"
S776="Print"
S778="Reduziert + UVP drucken"
S780="feed 1/10 mm"
S782="Size EUR/DM"
S784="Only Euro"
S786="EUR > DM"
S788="EUR = DM"
S790="EUR < DM"
S792="Print ID no."
S794="Margin left (mm)"
S796="Count/Page"
S798="Labeltype:"
S800="20 x 42 mm"
S802="Margin up (mm)"
S804="Print start position:"
S806="No."
S808="Art.-No."
S810="Saleprice"
S812="No labels to print availible"
S814="Do you want to printout labels"
S816="Size "
S818="UVP: "
S820="Was the Printout successfull?"
S822="Do you want to delete this file now?"
S824="please input new number"
S826="Do you want to delete selected labels?"
S828="Euroconvertation"
S830="Eurofactor is correct?"
S832="Backup done"
S834="€ / EURO - Umstellung durchführen"
S836="Euroconvertation successfull done"
S838="ATTENTION: With this function all DM prices will be changed to EURO. This function is irreversible! Please backup your data before starting!"
S840="Please backup your data before changing to EURO and activate the field -Backup done-."
S842="Be sure you insert the right Euro factor and acitvate the field -EUROFACTOR CORRECT-"
S844="Your data is completely in EURO now!"
S846="Set in Windows under"
S848="START - SETTINGS - SYSTEMSETTINGS"
S850="Country settings"
S852=" the currency to Euro (EUR or €)"
S854="Eurofactor "
S856=" is correct"
S858="Error during convertation"
S860="Error during seasonconvertation"
S862="Error during Inventoryconvertation"
S864="Errord during Protokollconvertation"
S866="Subsidiary names"
S868="use"
S870="Topical subsidiary"
S872="Account"
S874="Subsidiaryname 1"
S876="Subsidiaryname 2"
S878="Subsidiaryname 3"
S880="Subsidiaryname 4"
S882="Subsidiaryname 5"
S884="Names are changed"
S886="Company settings"
S888="Bankname"
S890="BLZ"
S892="Kto"
S894="Finaltext"
S896="IK:"
S898="Kto.:"
S900="BLZ:"
S902="Bankname:"
S904="Steuernummer:"
S906="Text under letter:"
S908="Union:"
S910="eMail:"
S912="Street:"
S914="ZIP - Town:"
S916="Phone:"
S918="Company name:"
S920="Company type:"
S922="Company settings changed! Do you want to save changes??"
S924="Select sizetable"
S926="Sizestep "
S928="Sizesteps are changed"
S930="Liste eingeschraenkt"
S932="Internal inventory routine"
S934="Inventory reduction"
S936="Restore original"
S938="Inventory value"
S940="Account"
S942="Value"
S944="Pair"
S946="Max. value"
S948="Password: "
S950="This softwarepart is only for developing stage"
S952="Do you realy want to make an konvertation"
S954="No maximum setted!"
S956="Convertation succesfull!"
S958="No original file found!"
S960="Restoring original file done!"
S962="Standard"
S964="Inventur_Jahr"
S966="SeasonNr"
S968="Inventory reduction %"
S970="Risk 5"
S972="Risk 4"
S974="Risk 3"
S976="Risk 2"
S978="Risk 1"
S980="Old goods"
S982="Inventory choice"
S984="Export"
S986="Print"
S988="Analysis refers to"
S990="Inventory valuation from: "
S992="Art-Grp-Nr."
S994="Art-Nr."
S996="Risk"
S998="PP-value"
S1000="Entire totals of inventory valuation"
S1002="Lieferant"
S1004="Risiko"
S1006="EK-Wert"
S1008="Abschlag"
S1010="Inventurwert"
S1012="Paar"
S1014="Do you really want to delete this inventory date?"
S1016="It is not possible to get inventory"
S1018="valuations for this period after deleting!"
S1020="Inventur Saisonauswahl"
S1022="Saison f. ausgewählte Inventur"
S1024="Inventur_Saison_Nr"
S1026="Inventur_Saison_Text"
S1028="Print file cards"
S1030="Delete completely"
S1032="Delete"
S1034="The content of the file cards buffer has changed. Do you want to save?"
S1036="Do you really want to delete the file card buffer?"
S1038="Suchkriterium"
S1040="list creation"
S1042="Einschränken"
S1044="Dont account:"
S1046="Article-group-nr."
S1048="process"
S1050="Selling price"
S1052="Purchase price"
S1054="Retraction from customer"
S1056="reduced to size"
S1058="process data"
S1060="Itemize chain stoies"
S1062="Print with picture"
S1064="Kalkulation"
S1066="Whole sellings"
S1068="Season sellings"
S1070="Ordered Qty."
S1072="Rated stock"
S1074="Add. criteria"
S1076="reduced price"
S1078="stock <"
S1080="print with grid"
S1082="Account to position"
S1084="2. position"
S1086="Only 4. position"
S1088="4 positions"
S1090="3 positions"
S1092="1 position"
S1094="Sorting"
S1096="sales till now in %"
S1098="sales till now in pairs"
S1100="Supplier - Article-group-nr.:"
S1102="Article-group-Nr.:"
S1104="seller"
S1106="Content"
S1108="reference period"
S1110="month / year"
S1112="Year"
S1114="Month"
S1116="kind of list"
S1118="ordering info - actual season: "
S1120=" - reference period: "
S1122=" - ONLY SUPPLIER: "
S1124="no"
S1126="Sales till now "
S1128="First order "
S1130="Risk "
S1132="Recc. order"
S1134="Art.name"
S1136="ArtNr."
S1138="PP"
S1140="add."
S1142="single article list from: "
S1144="stock store 1"
S1146="stock store 2"
S1148="stock store 3"
S1150="stock store 4"
S1152="stock store1"
S1154="Season sales"
S1156="Sales store 1"
S1158="Sales store 2"
S1160="Sales store 3"
S1162="Sales store 4"
S1164="Sales store 5"
S1166="Entire sales"
S1168="Red. Price"
S1170="Entire PP "
S1172="Entire SP "
S1174="Entire Pairs "
S1176="Entire order PP "
S1178="Entire order pairs "
S1180=" actual season: "
S1182="reference period: "
S1184="Limitations:"
S1186="Limitations: none"
S1188="Only chain store "
S1190="Not accounted article group: "
S1192="Quantity"
S1194="SP-value"
S1196="SP/pair"
S1198="Aplication"
S1200="Entire totals"
S1202="sales till now 0%"
S1204=" 2-positional"
S1206="reference period "
S1208="reference period year "
S1210="back"
S1212="Real"
S1214="returns "
S1216="returns 100 %"
S1218="returns 0%"
S1220="No specification"
S1222="Without specification"
S1224="personal statistic from "
S1226="Surname"
S1228="€/Paar"
S1230="Returns%"
S1232="hours"
S1234="volume/h"
S1236="price-reducing-list from "
S1238="Date"
S1240="Art.Nr."
S1242="Debit SP"
S1244="Act. SP"
S1246="Deficit"
S1248="Note"
S1250="Summe"
S1252="period"
S1254="Art. group"
S1256="Verlust %"
S1258="goods movement list from "
S1260="Art.Grp.Nr."
S1262="return/supplier"
S1264="Amount: "
S1266="personal statistic"
S1268="Price-reducing"
S1270="goods movement"
S1272="single article list"
S1274="article group list"
S1276="Disposition information"
S1278="all chain stores"
S1280="Reclamation editing"
S1282="Selling / retraction"
S1284="Cash box"
S1286="article management"
S1288="booking date"
S1290="File"
S1292="Season closing"
S1294="EURO-converting"
S1296="backup data"
S1298="restore data"
S1300="Exit"
S1302="Settings"
S1304="Sizesteps"
S1306="reclamation settings"
S1308="Insert seller"
S1310="Create user"
S1312="distributor settings"
S1314="General settings"
S1316="Article"
S1318="create / manage article"
S1320="selling / retraction / inventory acquisition"
S1322="reclamation editing"
S1324="Statistics"
S1326="sorting"
S1328="Labelprint"
S1330="file card print"
S1332="Ordering"
S1334="Ordering lists"
S1336="autom. ordering"
S1338="Register order"
S1340="adjust order"
S1342="Print order"
S1344="Bestellungen senden (Email)"
S1346="delay in delivery"
S1348="short list"
S1350="form letter"
S1352="Inventory list"
S1354="Inventory square"
S1356="Inventory record date"
S1358="Inventory anslysis"
S1360="Statebar"
S1362="Startupbar"
S1364="tie new windows left"
S1366="Labels order form "
S1368="Online update"
S1370="View new software features"
S1372="Sorting from "
S1374=" Size "
S1376="Deleting file now?"
S1378="Phone: "
S1380=" ~ Fax.: "
S1382=" ~ eMail: "
S1384="label manufacture"
S1386="Tel.: 036875-59840"
S1388="Fax.: 036875-5884-14"
S1390="O R D E R "
S1392="Herewith wie order for the Rothballer stock management system"
S1394="Price/carton"
S1396="price/1000"
S1398="1 carton = 5000 pcs."
S1400="Labels 45 x 23 mm. single sheets"
S1402="Sandwich format without hole borders"
S1404="1 sheet = 3 x 12 without run. Nr."
S1406="Deliver to:"
S1408="Billing over:"
S1410="Price add. taxes and shipping"
S1412="Stamp and Sign"
S1414="Do you want to register order?"
S1416="No more order found!"
S1418="Fax.: "
S1420="Membership number: "
S1422="O R D E R "
S1424="Article: "
S1426="DD: "
S1428="Grösse/Anzahl  =Summe"
S1430="B E S T E L L U N G "
S1432="War der Versand erfolgreich?"
S1434="Wollen Sie die Bestelldatei wieder herstellen?"
S1436="Do you already printout the inventory list?"
S1438="It is not possible to do this later again!"
S1440="Do you want to square the inventory list?"
S1442="Not possible to do undo!!!"
S1444="Inventory difference list from: "
S1446="Difference"
S1448="F1 Ord."
S1450="F1 Inv."
S1452="F2 Ord."
S1454="F2 Inv."
S1456="F3 Ord."
S1458="F4 Ord."
S1460="F5 Ord."
S1462="F5 Inv."
S1464="acquisition protocol from: "
S1466="Not acquired article groups:"
S1468="acquired article groups:"
S1470="summarized record:"
S1472="Debit value:"
S1474="Actual value:"
S1476="Difference:"
S1478="Debit-Qty:"
S1480="Actual Qty:"
S1482="Suplier: "
S1484="Suplier: unknown"
S1486="Size:"
S1488="Stock:"
S1490="There are inventory differences left over"
S1492="Please make an inventory balance before"
S1494="Do you want to create an inventory record"
S1496="date now?"
S1498="Inventory record date on"
S1500="succesfull"
S1502="Module -PointOfSale- not installed"
S1504="Reminder"
S1506="Listed articles are overdue in time of delivery."
S1508="We're looking forward to your statement and delivery"
S1510=" - DD: "
S1512="Delay in delivery list from "
S1514=" can not open"
S1516=" twice!!!!"
S1518="Module -ONLINE- is not installed"
S1520="Please connect to us directly"
S1522="These information you can always display in main-menue under ?"
S1524="QuickCam view"
S1526="Neu ausschneiden"
S1528="Stiftbreite"
S1530="Stiftfarbe"
S1532="Text eingeben"
S1534="Alles Rückgängig"
S1536="Kreise zeichnen"
S1538="Freihand zeichnen"
S1540="Linie zeichnen"
S1542="Weiß malen"
S1544="Links/rechts vertauschen"
S1546="Bild vergrößern"
S1548="Ansicht verkleinern"
S1550="Ansicht vergrößern"
S1552="Eintrag wurde geaendert!"
S1554="Wollen Sie dies speichern?"
S1556="Articlenumber:"
S1558="back"
S1560="Article-group-nr."
S1562="shipping costs"
S1564="value refund / stock -1"
S1566="value refund / stock +-0"
S1568="goods refund / stock +1"
S1570="kind of execution"
S1572="Reclamation settings"
S1574="Own memo:"
S1576="kind of execution: "
S1578="shipping costs:"
S1580="cause of reclamation:"
S1582="recordation:"
S1584="No sizes insert"
S1586="So the reclamation is not saved"
S1588="article number not found"
S1590="Reclamation sizes and quatities"
S1592="Reminder for reclamation nr. "
S1594="reclamation-Nr. "
S1596="(Please specify on answering)"
S1598="On "
S1600=" these defects was blamed. We expect a immediatelly handling"
S1602="Article-Nr."
S1604="Our Nr."
S1606="Quantity"
S1608="PP-Price"
S1610="postage"
S1612="VAT "
S1614="cause of reclamation"
S1616="We ask for "
S1618="Regards"
S1620="goods in Stock"
S1622="stock + 1"
S1624="goods replaced to customer "
S1626="stock +- 0"
S1628="goods out of stock (credit) "
S1630="stock - 1"
S1632="Do you want to save a label? size: "
S1634="Do you want a reclamation nr. "
S1636="reclamation choice"
S1638="entry date"
S1640="reclamation settings"
S1642="postage costs:"
S1644="Remove"
S1646="Rename"
S1648="Add to"
S1650="Inputbox"
S1652="Kinds of execution"
S1654="Saved kinds of execution"
S1656="name of the new entry or entry to change "
S1658="Saves kinds of execution"
S1660="Please select entry before"
S1662=" Error"
S1664="close season now"
S1666="next season:"
S1668="Attention_Text"
S1670="!!! Attention !!!"
S1672="Before closing the seasion please be sure"
S1674="all sellings are booked. "
S1676="No belated booking "
S1678="possible !!!!"
S1680="Do you want to close the seasion now?"
S1682="Season is closed successfull"
S1684="Now actual season: "
S1686="This program is coverd by internation copyright law."
S1688="Windows 95/98/NT/2000"
S1690="Stockmanagement"
S1692="Licence to:"
S1694="Licenced for "
S1696="Baro search critical"
S1698="Town:"
S1700="ZIP:"
S1702="Surname:"
S1704="patient no. not registered before"
S1706="ZZZ_New Dealer"
S1708="Dealer not found"
S1710="set seller"
S1712="Allready entered sellers"
S1714="name of the new seller or seller to change"
S1716="entered sellers"
S1718="Abbreviation"
S1720="Phone"
S1722="City"
S1724="Street"
S1726="Firstname"
S1728="Number"
S1730="Gross/month"
S1732="hrs/month"
S1734="token"
S1736="Note:"
S1738="Phone:"
S1740="Firstname:"
S1742="personal data"
S1744="token: "
S1746=" personal no.: "
S1748="Hrs/month: "
S1750="  -  Gross salary/month: "
S1752="Are you sure to create "
S1754=" save as a new user?"
S1756="You're only able to rename user data later. They can not be deleted. "
S1758="Do you want the data of "
S1760="Transfer"
S1762="Source"
S1764="Target"
S1766="Goods-chain store-transfer"
S1768="bonus: "
S1770="Rated stock:"
S1772="Ordercount:"
S1774="Security-Code"
S1776="OK"
S1778="Please input new Security-Code for Statistik and Service."
S1780="Security-Code for statistic and service"
S1782="User Selection"
S1784="Automatic user selection before registration"
S1786="Please select your name"
S1788="General user"
S1790="Customergroups"
S1792="Deaktivieren"
S1794="Created users"
S1796="Name of the new/add user"
S1798="Existing user"
S1800="Aktivieren"
S1802=" as an new user"
S1804="You can not remove the user at later times"
S1806="Please choose the demonstration version"
S1808="Email senden"
S1810="Betreff:"
S1812="Empfänger:"
S1814="Kopien an:"
S1816="Blind-Kopien an:"
S1818="Sendevorgang abbrechen"
S1820="Nachricht wird versandt..."
S1822="Aktueller Vorgang:"
S1824="Fortschritt:"
S1826="Anmelden an: "
S1828="Angemeldet an "
S1830="Fehler!"
S1832="Nachricht versandt ("
S1834=" Bytes)"
S1836="Erneut senden"
S1838="Sendevorgang wirklich abbrechen?"
S1840="Nachricht senden"
S1842="Sende Nachricht..."
S1844="Codiere... "
S1846="Body"
S1848="Send E-Mail"
S1850="Attachments"
S1852="Ready"
S1854="BCC:"
S1856="CC:"
S1858="Subject:"
S1860="To:"
S1862="No machine under this name"
S1864="No such IP or SMTP service is not available"
S1866="Timeout occurred"
S1868="Connection aborted by the server"
S1870="Unknown connection error"
S1872="Authentication is not supported"
S1874="Unsupported authentication method"
S1876="Unknown authentication error"
S1878="Wrong password or username"
S1880="Local machine name not resolved"
S1882="Unknown SMTP error"
S1884="At least one sender and recipient must be specified"
S1886="The sender specified is not allowed by this mail server"
S1888="One or more recipients were rejected by the mail server"
S1890=", Error #"
S1892="Server responded: "
S1894="MBC800-DAC2F7104F-29FA0237A08174E6D654C05E1E5D001D"
S1896="brutus"
S1898="Organization"
S1900="Connecting..."
S1902="Sending sender/recipients info..."
S1904="Successful"
S1906="Disconnecting..."
S1908="Sending message data..."
S1910="check update online"
S1912="Windows_Version"
S1914="Email: Support@Rothballer.de  Fax.: +49-961-204 90 999 ~ Telefon: +49-(0)961-5187194"
S1916="Attention: The copyright of this Software is saved by international law."
S1918="-Info"
S1920="Licenced for:"
S1922="Softwarepath: "
S1924="Datapath: "
S1926="Scan-Path:"
S1928="INI-File:"
S1930="User:"
S1932="System information is temporary not availible"
S1934="Tel. 08 - 17 Uhr: +49/(0)961/5187194"
S1936="Email Settings"
S1938="Disabled~PLAIN~LOGIN~CRAM-MD5~NTLM (SPA)~MSN"
S1940="25 (Regular connection)~587 (StartTLS connection)~465 (SSL port connection)"
S1942="Authentication"
S1944="SSL (Gmail, etc)"
S1946="SMTP-SSL Versand"
S1948="Angaben zum Mailserver (SMTP-Server):"
S1950="(User/Kontoname):"
S1952="(Passwort)"
S1954="Rückantwort an:"
S1956="Firma/Org.:"
S1958="EMail-Adresse:"
S1960="Ihr Name:"
S1962="Geben Sie hier Ihre Absenderangaben an:"
S1964="Druckerauswahl"
S1966="Wählen Sie den Drucker für die Ausgabe aus !"
S1968="Aktuell"
S1970="Calendar"
S1972="chosen"
S1974="today"
S1976="next year"
S1978="year before"
S1980="chosen"
S1982="next month"
S1984="month before"
S1986="Jahr_Lbl"
S1988="Mo"
S1990="Tu"
S1992="We"
S1994="Th"
S1996="Fr"
S1998="Sa"
S2000="Su"
S2002="January"
S2004="February"
S2006="March"
S2008="April"
S2010="May"
S2012="June"
S2014="July"
S2016="August"
S2018="September"
S2020="October"
S2022="November"
S2024="December"
S2026="Today is the "
S2028="Neuanlage Formular"
S2030="Art des neuen Formulars"
S2032="(lbl) - Aufkleber-Formular"
S2034="(lst) - Listen-Formular"
S2036="(crd) - Karteikarte-Formular"
S2038="Bitte geben Sie neuen Formularnamen ein"
S2040="Baro - customer sheet"
S2042="Language:"
S2044="English"
S2046="German"
S2048="Show datas"
S2050="Sales data"
S2052="Make topical"
S2054="Delivery stop"
S2056="Count of items"
S2058="Last order"
S2060="First Order:"
S2062="Numbers:"
S2064="Password"
S2066="Lieferanten-Nummer:"
S2068="ID_Number:"
S2070="Comunication"
S2072="Contact person: Customer number: "
S2074="Address"
S2076="Suche Postleitzahl"
S2078="State:"
S2080="Country"
S2082="Ausgabe auf Drucker, Vorschau oder Datei"
S2084="löschen"
S2086="lst"
S2088="Rothballer Ausdruck"
S2090="Drucke .."
S2092=" Dealer data"
S2094="Es wurden keine passenden Einträge gefunden"
S2096="Dealer datas are changed"
S2098="existiert bereits. Wollen Sie diese überschreiben?"
S2100="Formularauswahl"
S2102="Nur Favoriten anzeigen"
S2104="Vorschau"
S2106="Druckerauswahl setzen"
S2108="Drucker:"
S2110="PDF / Signatur"
S2112="Vorschau / Signatur"
S2114="Rückfrage für Ausgabe"
S2116="Bearbeiten"
S2118="Kopieren"
S2120="Erweiterung"
S2122="Gruppe"
S2124="Bitte geben Sie neuen Formularnamen an"
S2126="Ungültiger Formularname"
S2128="Dateiname darf nicht mit `O_` beginnen"
S2130="Formular"
S2132="existiert bereits."
S2134="Bitte wählen Sie einen anderen Namen oder löschen vorab das existirende Formular"
S2136="Postleitzahl"
S2138="Vorwahl"
S2140="Land"
S2142="PLZ"
S2144="Neu"
S2146="Ort-Ergänzung"
S2148="Suchen"
S2150="File not found."
S2152="Neuanlage"
S2154="Rezeptanzeige"
S2156="Auf Höhe ausrichten"
S2158="Auf Breite ausrichten"
S2160="Rothballer Scan Einstellungen"
S2162="Basic - High-Speed"
S2164="Default length"
S2166="Twain-Quelle"
S2168="Video"
S2170="Wawi Foto"
S2172="Dokument-Kd-Blatt"
S2174="Fuss-Scan"
S2176="Logo anlegen"
S2178="Foto - Cam"
S2180="Foto b. Survey"
S2182="Brandsohle"
S2184="Trittspur-Scan"
S2186="Dokument-Scan"
S2188="Roentgen-Scan"
S2190="Fuss-Cam"
S2192="&Twain Auswahl"
S2194="Rothballer Data-Remote"
S2196="FTP-Server"
S2198="Laufwerk/Verzeichnis/VPN"
S2200="Benutzername:"
S2202="Passwort:"
S2204="Data Remote verwenden"
S2206="Data-Remote wurde über Advance-Code für Thin-Clients-Mode aktiviert. Scannen ist in diesem Modus NICHT möglich"
S2208="Scan/Bildauslösung"
S2210="Wartezeit auf Antwort (Sek.)"
S2212="OK"
S2214="Hardlock NO local device"
S2216="Einstellungen wurden geaendert."
S2218="Wollen Sie diese aenderung speichern?"
S2220="SOFTWARE\WOW6432Node\Plustek\251U\VxD\VID_07b3&PID_0c20\Add-On"
S2222="LAMPOFFTIME"
S2224="WARMUPTIME"
S2226="SOFTWARE\WOW6432Node\Plustek\251U\VxD\VID_07b3&PID_0c20-20100318\Add-On"
S2228="Lampe gesetzt"
S2230="Soll Nullpunkt gesetzt werden?"
S2232="Nullpunkt gesetzt"
S2234="SOFTWARE\WOW6432Node\Plustek\261U\VxD\VID_07b3&PID_0c20\Add-On"
S2236="SOFTWARE\WOW6432Node\Plustek\261U\VxD\VID_07b3&PID_0c20-20100318\Add-On"
S2238="Sollen Scan-Settings gesetzt werden?"
S2240="Scansettings gesetzt"
S2242="TwainLogo"
S2244="Twain Select"
S2246="Directory selection"
S2248="Standard directory"
S2250="Standard drive"
S2252="Selected directory"
S2254="Path"
S2256="Video Einstellungen"
S2258="Kamera 2"
S2260="Foto vor Scan"
S2262="Bildanzeige immer öffnen"
S2264="Fuss-Foto verwenden"
S2266="Verzoegerung (ms)"
S2268="Kamera Systemcode verwenden"
S2270="Foto verwenden"
S2272="Security-Check"
S2274="Please input Security-Code!!!"
S2276="Geben Sie nun Zusatzcode ein"
S2278="Please enter second code"
S2280="check data remote activity"
S2282="FTP-Tunnel"
S2284="VPN/Dir"
S2286="Fehler beim Upload."
S2288="Rothballer-Data-Remote"
S2290="auf Ihrem Scanner-PC läuft"
S2292="Version:"
S2294="Request:"
S2296="Diese Funktion steht am Arbeitsplatz nicht zur Verfuegung!"
S2298="Aufnahmedatei wurde nicht gefunden"
S2300="Es ist eine Datenkonvertierung erforderlich!"
S2302="Der Vorgang darf nicht unterbrochen werden"
S2304="Kundendaten 2008"
S2306="Es ist bereits eine neue Datei vorhanden!"
S2308="Wollen Sie wirklich nochmals umsetzen?"
S2310="data converting"
S2312="\baro\Artikel81.dat"
S2314="Do you have backup you data ?"
S2316="If not a backup will be created now"
S2318="Please restart this program after a successful data backup"
S2320="Please insert the update access code"
S2322="Update code request"
S2324="stock management will run as a light version"
S2326="Reversal: "
S2328="Used: "
S2330="Size: "
S2332="Kamera wurde nicht gefunden"
S2334="Bitte überprüfen Sie die Verbindung"
S2336="\FLD"
S2338=".dat"
S2340="This function is only available in the logistic PRO version"
S2342="Season change "
S2344=" necessary!"
S2346="Do you want to close the season now?"
S2348="FHW2006=20 / FS2007=21 / HW2007=22 / .."
S2350="Entry"
S2352="Selection"
S2354="Glue"
S2356="Cover"
S2358="Finish"
S2360="Check"
S2362="Shipping"
S2364="Shipping papers"
S2366="Bill"
S2368="New system startet"
S2370="Do you want to set the system to EURO?"
S2372="eur"
S2374="You windows is not setted to EURO!"
S2376="Topical: "
S2378="main store"
S2380="Only 10 PLS possible!!!"
S2382="Attentions DEMO VERSION"
S2384="INFO"
S2386="\Support"
S2388="Verbindung konnte nicht hergestellt werden."
S2390="Statuscode: "
S2392="checking: Rothballer Server"
S2394="No licence found for the -stock management-"
S2396="Please contact us or your distributer directly"
S2398="for a licence of this Software-Part."
S2400="Module -restart- not installed"
S2402="123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
S2404="R"
S2406="Programmteil nicht freigegeben"
S2408="\color.dat"
S2410="Only for test use"
S2412="Phone: +49/(0)961/5187194"
S2414="This function is not availible on Demo-Version"
S2416="Kein Hardlock gefunden - Hardlock not found"
S2418="Please check the Hardlock/Dongle"
S2420="Please check the Hardlock/Dongle"
S2422="-1 -- Incorrect Hardlock-Answering  "
S2424="0 -- HARDLOCK initialisized"
S2426="1 -- Hardlock not activated"
S2428="2 -- Hardlock already activated"
S2430="3 -- Unknown Hardlock. Please check the Hardlock"
S2432="4 -- Unknown Hardlock-Function. Please contact us directly"
S2434="No Hardlock found. Please check the connection and restart"
S2436="Hardlock Network error"
S2438="No Hardlock connection"
S2440="Hardlock invalid Parameter"
S2442="Hardlock Version-mismatch"
S2444="Can not load Hardlock-Driver"
S2446="15 -- INVALID_ENV      "
S2448="To many user want to connect the Hardlock. Please end working with an other Hardlock."
S2450="257 -- SELECT_DOWN     "
S2452="Sie abreiten in einer Remote/Terminal Sitzung!!"
S2454="Programmstart in dieser Sitzung ist nur mit einem Serverhardlock möglich."
S2456="Bitte wenden Sie zum Erwerb an +49-(0)961-5187194 "
S2458="-- Unexpected"
S2460="Not all functions are availible"
S2462="Bitte starten Sie das Programm -HASPUserSetup.exe- "
S2464="which is on the software CD in directory X:\driver\Hardlock"
S2466="Please contact us directly if you have the problem again "
S2468="Please contact us directly!!"
S2470=" Tel.: +49/(0)961/5187194"
S2472="\VersionCode2018.lic"
S2474="\VersionCode2018_"
S2476=".lic"
S2478="Einlagen"
S2480="Rothballer"
S2482="Online"
S2484="Picturepath not found."
S2486="Please check network and the connection"
S2488="and all computer powered on."
S2490="Connect your Picturepath"
S2492="if you do not want to lost data"
S2494="Scan-Path: "
S2496="Data-Path: "
S2498="Data-Path not found."
S2500="Please connect your data-path "
S2502="Please insert correct disk"
S2504="Disk is out of memory"
S2506="Please use new Disk"
S2508="Required device not availible!"
S2510="Disk not ready"
S2512="Please insert disk"
S2514="Application-path not found."
S2516="Please check your path for data and pictures"
S2518="Your printer doesn't support the free paper size setting by software."
S2520="Please activate in the Rothballer software under"
S2522="SERVICE - SETTINGS - SYSTEMSETTINGS"
S2524="in card PRINTER the field =HP-printer="
S2526="It is necessary to set the real paper measurements in the "
S2528="Windows printer settings"
S2530="Treat an error:"
S2532="flash"
S2534="Bitte installieren Sie den Flash-Player auf den folgenden Seiten"
S2536="http://get.adobe.com/en/flashplayer/"
S2538="Error No.: "
S2540="Error"
S2542="No Licence for the camera function"
S2544="You have no licence for -Document Scan-"
S2546="The required file is in use on an other computer!"
S2548="Do you want to retry?"
S2550="No network connection!!!!"
S2552="Please check connection to your network and your networkpath"
S2554="No Network connection"
S2556="Please connect your network "
S2558="and restart "
S2560=" new!!!"
S2562="&Retry"
S2564="&Yes"
S2566="&No"
S2568="&Ignore"
S2570="Open"
S2572="Input not numeric"
S2574="Input not 13 digits"
S2576="Input not 12 digits"
S2578="Input not 8 digits"
S2580="Input not 2 digits"
S2582="Input not 5 digits"
S2584="Not able to view this UPC-A code"
S2586="Count must be straight line"
S2588="Input contains characters which are not able to view in Code 39"
S2590="Input contains characters which are not able to view in Code 128"
S2592="Pruefdatei weicht von Händlerdaten ab"
S2594="Wollen Sie die Pruefdatei anpassen?"
